NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
ODCINEK 15
Możesz przychodzić na czas?
Zawsze się spóźniasz na randki. Masz inną strefę czasową?
To tylko dziesięć minut.
- Nie złość się. - Ja się złoszczę?
Spóźniłaś się, a narzekasz na mnie?
Nieładnie tak krzyczeć na dziewczynę.
Przynosisz wstyd nam, mężczyznom.
Skąd się tu wziął ten pętak?
Nie jestem pętakiem. Nazywam się Xiao Long.
Sąsiadka prosiła, żebym się nim zajęła.
Był sam, więc przyprowadziłam go, żeby nie był smutny.
On? Wygląda jak gangster. On miałby być smutny?
- Boli. - Ty? Smutny?
To boli. Zostaw.
- Hej. - Wstręciuch.
Nie męcz dziecka, dobra?
Shancai, jesteś najlepsza.
Pobawimy się?
Hej, tylko udajesz, że jesteś słodki.
Shancai, nie daj się zwieść.
Kłócisz się z dzieckiem?
Xiao Long, gdzie chcesz iść?
Nie wiem.
Pamiętam, że mówiłeś, że nigdy nie byłeś w zoo.
- Chcesz pójść? - Pewnie.
Dopiero co dotarliśmy tutaj, a teraz chcesz jechać do zoo?
- Wiesz, jak to daleko? - Nie.
Chodź.
Fajnie?
To małpka?
Chodź, zobaczymy małpy.
Jest bardziej dziecinna od niego.
Widziałaś kiedyś taką?
Pierwszy raz widzę małpy na żywo.
Tak, ja też już dawno ich nie widziałam.
Co ona robi?
A jak myślisz?
Ta małpa jest obrzydliwa.
Tak samo jak ty.
Do mnie mówisz, smarkaczu?
Pomału.
Jestem dużo przystojniejszy.
Shancai, to koza?
Tak.
Kozie mleko jest podobne do krowiego. Można je pić.
Jest nawet zdrowsze.
Naprawdę?
To chcę taką kozę w domu.
Mógłbym na niej jeździć i przychodzić do ciebie się bawić.
Nie. To zbyt niebezpieczne.
Mogę ją nakarmić?
Możemy już zejść?
Widzisz tygrysa?
Nie widzę.
Nie? Tam jest.
Nie. Nie widzę.
- Nadal nie widzisz? - Nie.
No dalej. Teraz widzisz, krasnalu?
Widzę.
Shancai, tygrys jest taki piękny.
Xiao Long, wiesz,
że zwierzęta z rodziny kotowatych mruczą, kiedy są zadowolone?
Serio? Nie wiedziałem.
Oczywiście, że nie.
Bo ty jesteś jak pies.
To naprawdę jeszcze dzieciak. Może ot tak zasnąć.
Tak.
Daj, potrzymam to.
Nie trzeba.
- Daoming Si. - Co?
- Dlaczego? - Ale co dlaczego?
Zadaj od razu pełne pytanie.
Skąd mam wiedzieć, o co chodzi?
Czemu pożyczyłeś mi pieniądze?
Czemu pomogłeś mi z tym konkursem?
- Czemu spędzamy razem dzień? - Bo jesteś głuptasem.
Czemu znów jesteś na mnie zły?
Nie wiesz dlaczego?
Możesz ruszyć mózgownicą?
Ja...
Gdybym wiedziała, po co bym się pytała?
Jesteś niezrównoważonym, rozwrzeszczanym gościem z zespołem depresyjno-maniakalnym!
- Nie chcę z tobą gadać! - To nie gadaj!
Trudno jest gadać z taką idiotką.
- Czemu na mnie naszczał? - Hej!
- Obudzisz go! - I co?
- Jesteś taki okropny! - Ja?
- Ty! - Jestem okropny, tak?
- Pokażę ci coś okropniejszego. - Hej! Jeszcze mu coś zrobisz.
Jak taki jestem okropny, to do widzenia.
Dobra! Więcej się nie zobaczymy!
Xiao Long, już dobrze.
Nie płacz.
Zsikałem się w majtki.
Tak mi głupio!
Xiao Long. Patrz. Chcesz trochę ciasta z truskawkami?
Chcę zjeść truskawki.
Dobrze, pewnie.
Shancai, ta jest dla ciebie.
To miłe. Umiesz się dzielić.
Shancai.
Coś się stało?
Chyba pomoczyłem tamtemu chłopakowi ubranie.
Masz na myśli Daoming Si?
Zapomnij o nim.
Dam ci radę.
Jak dorośniesz, nie bądź taki jak on.
Ale jak wziął mnie na barana,
był trochę jak mój tata.
Właściwie to...
myślę, że jest całkiem miły.
Wiem.
Czasem jest miły.
Ale zawsze jak go widzę, to chcę się z nim kłócić.
Shancai, chcę znowu przyjść się z tobą bawić.
Przychodź, kiedy chcesz.
Pamiętaj, żeby nie wygadać naszego sekretu.
Jakiego sekretu?
Że posiusiałeś się w majtki?
Xiao Long.
Znów się posiusiałeś?
Ile ty masz lat?
Miałaś nic nie mówić. Jestem wściekły.
Dobrze. Nikomu więcej nie powiem.
Powiedz tamtemu chłopakowi,
że jak trochę poćwiczę tę grę, to będę chciał się odegrać.
Dobrze. Idziemy do domu.
Pożegnaj się.
- Pa, Shancai. - Pa.
Dziękuję.
Na razie.
Czemu pożyczyłeś mi pieniądze?
Czemu pomogłeś mi z tym konkursem?
- Czemu spędzamy razem dzień? - Bo jesteś głuptasem.
Czemu znów jesteś na mnie zły?
Nie wiesz dlaczego?
Możesz ruszyć mózgownicą?
To danie specjalne naszej restauracji, homar a la Thermidor.
Sos przyrządziłem według własnego przepisu.
Zawiera wiele składników.
Trzeba go gotować trzy godziny, by wydobyć z niego wspaniały smak.
Trzeba bardzo pilnować czasu, inaczej danie się nie uda.
Stek to również jeden z naszych specjałów.
Sos jest bardzo wyjątkowy.
Halo?
Tato.
Już to przemyślałam.
Nie chcę poślubić Tian Ye.
Co się stało? Już ci się nie podoba?
Nie o to chodzi.
To co się stało?
On ma już swój plan na życie.
Ale ja...
nie chcę być jego częścią.
Dziękuję.
Momencik.
Skąd mam wiedzieć, że to twoje?
Czy to nie oczywiste?
Chyba lepiej zanieść znalezioną rzecz na policję.
Jesteś interesujący.
Czego chcesz?
Postaw mi drinka.
Okazuje się, że członków słynnej grupy K4 łatwo kupić.
Okazuje się, że zwyciężczyni Konkursu Kuchni Chińskiej jest skąpiradłem.
Ten twój smażony krab z chili był naprawdę ciekawy.
Prawda? Za granicą przyrządzałam go codziennie,
bo tęskniłam za domowymi smakami.
Szczerze mówiąc, naprawdę świetnie go wtedy przyrządziłaś.
Przestań.
Wiem, że przyszliście kibicować Shancai.
Z wyjątkiem mnie.
Gdy wygrałaś, klaskałem ile sił.
Szkoda, że nie słyszałaś.
Tak?
Czemu kibicowałeś mnie?
Przyjaźnicie się z Shancai, prawda?
Tak,
ale gdy zobaczyłem cię na konkursie,
nabrałem ochoty, aby zaprzyjaźnić się też z tobą.
Podobam ci się?
Za dużo w tym upatrujesz.
Nie jesteśmy aż tak blisko.
Chcę się tylko zaprzyjaźnić.
To co, kupisz mi drinka?
Dobrze.
Co chcesz? Zamów. Ja stawiam.
Wei Xun.
Co dla ciebie?
Barman to mój przyjaciel.
Prawdziwy talent.
Przygotuje, co tylko zechcesz.
Tak?
Muszę go sprawdzić.
Poproszę drinka, dzięki któremu nie spotkam kogoś,
kto prosi o rekompensatę, gdy znajdzie coś, co ja zgubię.
Cóż...
Chyba nie tego się spodziewaliście.
Jest w karcie, rzecz jasna.
Drink, dzięki któremu nikt nie poprosi o rekompensatę za znalezienie zguby, tak?
To ja też chcę.
Drinka, który pozwoli mi znów spotkać pewną słodką, ale arogancką dziewczynę.
To też macie?
Cóż...
Oczywiście.
Taki, który pozwala pijącemu spotkać słodką, lecz arogancką dziewczynę.
To wszystko, tak?
Tak, dziękuję.
Proszę.
Ale kwaśne.
Chyba chce, żeby ten, który znalazł zgubę
i prosi o rekompensatę, cierpiał.
Dobrze.
Twoja kolej.
Grasz na zwłokę.
Boisz się wypić?
Oczywiście, że nie.
Boję się, że jak wypiję,
co dzień będę spotykał słodkie, aroganckie dziewczyny.
Co robić?
Rozumiem.
Nie chcesz go wypić.
Nie boję się tego wypić.
Boję się, że się we mnie zakochasz.
Gorzkie.
To dlatego, że jeśli zakochasz się w słodkiej, aroganckiej dziewczynie,
będziesz gorzko tego żałował.
Meizuo, z kim byłeś wczoraj na randce?
Nie odbierałeś telefonu.
To sekret.
Coś ty taki tajemniczy?
Nie mówiłeś ostatnio, że chodzisz z jakąś starszą laską?
Co robiliście w wolne?
Lei, co robiłeś?
Spałem i grałem w gry w domu.
Nieważne.
A ty, Si?
Pewnie dobrze bawiłeś się na randce Shancai.
Niby kto się dobrze bawił?
Znowu się pokłóciliście?
Nie wierzę.
Shancai naprawdę jest taka trudna?
Może to nie z nią jest problem?
Si.
Jesteś wybuchowy.
Mylisz się.
To nie w Si tkwi problem.
Si zawsze był prostolinijny i szczery.
To prawda, ma nieco wybuchowy charakter.
Ale czy coś w tym złego?
Zgadza się.
To wszystko wina Shancai.
- Kto by pomyślał, że ma tak niskie IQ? - Właśnie.
Jeśli zakochasz się w kimś takim,
- twoje IQ też spada. - Chyba już wystarczy?
To bzdury! Nie macie dość?
Lei. Czy skłamaliśmy?
W tym sęk. Mówiliście prawdę.
Dlatego wyszedł.
Si nie nadaje się, żeby chodzić na randki.
Problem mamy tuż przed nosem.
Wyraźnie go widzimy.
Tylko jak go rozwiązać?
Właśnie.
Jeśli Si się nie zmieni, umrze w samotności.
Nikt nie popchnie jego wózka, żeby na starość złapał trochę słońca.
To byłby dla nas smutny widok, co?
Co robimy?
HERBATY TALENT’S WEJDŹ I ODBIERZ UPOMINEK
Shancai, jak wolne?
Lepiej nie pytaj.
Żałuję, że nie mogę cofnąć czasu.
Dlaczego?
Nieważne.
Nie mam ochoty o tym rozmawiać.
Zajmijmy się lepiej pracą.
Dobrze. Jeśli sprzedaż będzie niska,
znów nie dostaniemy premii.
Już od trzech miesięcy jej nie dostajemy.
Nic nie poradzisz.
Jest tak zimno. Nikt nie chce wyjść z domu na herbatę.
Shancai.
Ten „inny” koleś tu jest.
Lei.
Co tu robicie?
Cześć, Ximen.
Miło was widzieć. Witamy.
Hej, Xiaoyou.
Jak leci?
Dawno się nie widzieliśmy.
Jak zawsze urocza.
Nie patrz mu w oczy. To niebezpieczne.
Shancai, zawsze masz ręce pełne roboty.
Jest wolne, a ty i tak pracujesz.
Muszę pracować nawet w wolne.
Inaczej wiele nie zarobię.
To Dong Shancai.
Co wy tu tak właściwie robicie?
Nie kupujecie herbaty. Tylko przeszkadzacie nam w pracy.
Jeśli do końca roku sprzedaż nie wzrośnie,
nie dostaniemy premii.
Zostawcie to nam.
Hej, piękna, spróbuj nowych smaków herbaty.
Może „Jaśminowej rosy”?
Niezwykle orzeźwiająca.
To czerwona herbata z brzoskwinią. Słodka, o owocowym aromacie.
Do wyboru jest wiele smaków.
- Chcecie spróbować? - Tak.
- Ale ciacho! - Przystojniaku.
- Dasz swój nick na Weibo? - A...
A to dla ciebie.
- Smaczne. - Latte i ser są pycha.
- Też mi smakuje. - Bez tłuszczu.
- Jeśli zamówisz... - Nie pchać się.
- Pa, przystojniaku. - Którą chcesz herbatę?
- Czerwoną z brzoskwinią. - Dziękuję.
- Witamy w naszym sklepie. Co podać? - To, co zamówiła ona.
- Z lodem? - Bez.
Chcesz skosztować?
Zgadza się. Naprawdę polecam.
Ale przystojni.
- Pachnie wspaniale. - Chcesz spróbować?
HERBATY TALENT’S
Niesamowite!
Sprzedałyście dziś więcej niż przez ostatnie trzy miesiące.
Misja wykonana.
Przyznałam wam wysoką premię.
Proszę. To dla was.
- Dziękujemy! - Dziękujemy!
Nie ma za co.
Oby tak dalej!
- Dobrze. - Do widzenia.
Dziękujemy za pomoc.
Nigdy nie dostałam takiej premii.
Nie.
Nie mogę tego przyjąć.
To wy sprzedaliście te herbaty.
Proszę.
My tylko zachęcaliśmy ludzi.
Wy je przygotowywałyście.
To praca zespołowa.
Jak możesz mówić, że nie zasłużyłaś?
Chcesz to zwrócić szefowej?
Cały nasz dzisiejszy wysiłek poszedłby na marne.
Zatrzymaj to, Shancai.
Pomogliśmy ze względu na ciebie.
Dobra.
W nagrodę postawię wam obiad.
Właśnie. Możemy zjeść razem.
Jeśli serio chcesz nam postawić obiad,
to może wydaj to, żeby się z nami zabawić?
„Zabawić”?
Gdzie?
Na Nowy Rok lecimy do Kanady.
Będziemy tam w sylwestra.
Co?
W Kanadzie?
Jedź z nami, Xiaoyou.
Serio? Mogę? Nigdy nie byłam za granicą.
Ale...
Czy to wystarczy na taką podróż?
Bez obaw.
Rodzina Si ma w Kanadzie posiadłość z pięknym widokiem.
Jedzenie i nocleg to nie problem.
Shancai, zabierzmy się z nimi. Naprawdę bym chciała.
Też chcę jechać.
Ale...
Będzie też Daoming Si.
Ostatnio bardzo się pokłóciliśmy.
Jak mogę udawać, że nic się nie stało,
i nocować w jego posiadłości?
- Już jestem. - Wróciłaś?
Shancai.
Podobno za parę dni lecisz do Kanady?
Pamiętaj, żeby kupić mi wędzonego łososia.
Właśnie. I syrop klonowy.
Kup kilka butelek.
Ponoć mają pyszny gulasz z udek kurczaka.
Skąd wiedziałaś?
Ximen dzwonił i nam powiedział.
Ximen?
Nawet się jeszcze nie zgodziłam.
Nadal się zastanawiam.
Nad czym tu się zastanawiać?
Dobrze jest zobaczyć świat.
Mam dużo roboty na uczelni.
A w wolne dni muszę chodzić z mamą na targ po składniki.
Nie martw się tym.
Ale mamy tylko kilka dni wolnego.
To Nowy Rok.
Na pewno masz ręce pełne roboty. Muszę pomóc z dowozem.
Bez obaw. Ja tu jestem.
Mam dość elastyczne godziny pracy.
To prawda.
Nie martw się tym. Damy sobie radę.
Rzadko masz okazję gdzieś sobie pojechać. Baw się dobrze.
Zajmą się tobą znajomi i nie będziesz sama. Czy to nie wspaniałe?
Wszystko dobrze. Leć.
Pamiętaj, żeby kupić mi wędzonego łososia.
Shancai, nadal się zastanawiasz?
Martwię się o rodzinną firmę.
Serio chcesz jechać?
Tak. Chcę polecieć do Kanady z tobą.
Ale...
jeszcze się nie zdecydowałam.
DAOMING SI DZWONI NA QQ
Podobno lecisz do Kanady.
I co z tego?
Przeszkadza ci to?
Oczywiście! Jak ty jedziesz, to ja zostaję.
O czym ty mówisz?
Postawię sprawę jasno.
Nie możesz lecieć do Kanady.
Kim ty jesteś, żeby zabronić mi tam lecieć?
To zbytnie luksusy dla takiej idiotki.
Nie jeździsz na nartach i boisz się mrozu.
Nie spodoba ci się.
Nie powinnaś jechać.
Kto tak powiedział?
Nie boję się mrozu.
Będzie super, nawet jak wywrócę się na nartach!
Zobaczysz, że polecę!
I to z przyjemnością.
Nie zaprosiłem cię.
I nie chcę cię widzieć.
To nie ty mnie zaprosiłeś.
Jak nie chcesz mnie widzieć, to nie jedź!
Nie potrzebuję twojej zgody!
Dobra, nie lecę! Każę wszystkim zostać.
Leć sobie sama.
Jak spotkasz w głuszy dzikie zwierzęta,
nie dzwoń do mnie z płaczem!
Z płaczem?
Nie doceniasz mnie.
Już wolę spotkać dzikie zwierzęta niż taką bestię jak ty!
- Do widzenia! - Żegnaj!
Jak myślisz, czemu sprzedawaliśmy herbatę w taki ziąb?
Może lubicie sprzedawać herbatę. Co mi do tego?
W życiu szczęście ma ten, kto ma dobrych przyjaciół.
Pecha ma ten, kto spotka Daoming Si.
Lei.
Możesz już podrywać Shancai.
Si i Shancai to teraz wrogowie.
Nie będzie go obchodziło, co jest między wami.
Serio? Więc tak zrobię.
Nie żałuj potem.
Dosyć żartów! Mówiłem, że nie polecę, to nie polecę!
To nie leć.
Właśnie. Nikt cię nie zmusza.
Chodźmy się spakować.
W takim razie zostawiamy cię samego w Szanghaju.
Idziemy.
- Si. - Na razie.
Idziemy.
Si, udanego wolnego!
Naprawdę? Zdecydowałaś się lecieć?
Rodzice mnie namawiali.
Twoi rodzice są tacy fajni.
To prawda.
A Daoming Si i tak zostaje w Szanghaju.
Nie ma powodu, żebym nie leciała.
Szczerze mówiąc, naprawdę chciałam się tam wybrać.
Tak. Lećmy razem.
Shancai, jesteś kochana.
Wielbię cię nad życie!
Jakie ubrania tam zabrać?
Zróbmy selfie i wstawmy na Qzone, żeby uczcić podróż do Kanady, co?
Pewnie.
DONG SHANCAI: LECĘ DO KANADY Z PRZYJACIÓŁKĄ, NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ!
DOBRZE, ŻE NIE LECI NIKT OKROPNY!
LECĘ DO KANADY Z PRZYJACIÓŁKĄ, NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ!
Xinhui.
- Co? Jeszcze nie przymierzyłam. - Chodź tu i zobacz.
Shancai leci do Kanady.
Shancai?
Z Daoming Si?
Z K4.
Też chcę tam lecieć.
Mogę?
Nic z tego.
Może zadzwonimy do Shancai?
Spytamy, czy możemy się z nimi zabrać.
K4.
Z emocji w ogóle nie mogłam zasnąć, całą noc myślałam o wyjeździe.
Sprawdziłam w Internecie, co można tam zobaczyć.
Śnieg w Kanadzie jest taki piękny.
Shancai. Widziałam twój post na Qzone. Lecisz do Kanady na Nowy Rok?
Napisałaś, że z przyjaciółką.
Kto to?
Przyjaciółka z liceum.
Xiaoyou.
Jesteśmy w jednej grupie.
Zabierz nas ze sobą.
Ale to Ximen mnie zaprosił.
Zadzwonię do niego i powiem, że nas zaprosiłaś.
Shancai.
Nie uważasz nas za swoje przyjaciółki?
To o mnie i Xinhui napisałaś na Qzone:
„Dobrze, że nie leci nikt okropny”?
Nie, nie chodziło mi o was.
Dobrze. Czyli ustalone.
Powiem potem Ximenowi, że to ty zaprosiłaś nas do Kanady.
Dzięki, Shancai.
Ale pięknie.
To prawda. Wspaniały domek!
Chodźmy.
- Wreszcie na miejscu. - Tak.
Czemu w kominku się pali?
Przyjechała pomoc domowa i napaliła w piecu?
Daoming Si.
Co tak późno?
Który samolot tak długo leci?
Si, jak to możliwe, że przyleciałeś przed nami?
Miałem nawet czas przejść się po mieście i zjeść lody.
Kupiłem też dla was.
Dobrze, że jesteś.
Lei, nie jest ci zimno?
Jedzenie lodów przy kominku brzmi nieźle.
- Hej, Daoming Si. - Cześć, Daoming Si.
Głuptasie, jednak przyleciałaś.
To moja kwestia.
Mówiłeś, że nie lecisz, a zjawiłeś się tu w tajemnicy?
Komuś tu nie można ufać.
Wyjaśnijmy coś sobie. To moja posiadłość.
Mogę sobie przylecieć, kiedy chcę.
Jak ci to przeszkadza, możesz wracać.
- Daoming Si, ty... - Wystarczy.
Przebyliśmy taki kawał świata.
Nie kłóćcie się.
Si, możesz się trochę odprężyć?
Przestańcie ze sobą flirtować.
- Kto z kim flirtuje? - Kto z kim flirtuje?
Ale miękkie.
Zawsze chciałam tak sobie poleżeć.
Nie myślałam, że przystojny Daoming Si jest taki groźny, kiedy się wkurzy.
Przystojny?
On?
Nie dostrzegasz tego, bo jesteś na niego zła.
Ale ten domek jest naprawdę super.
Mogłam przylecieć tu dzięki tobie.
Niezupełnie.
To chyba pierwsza nasza wspólna wycieczka od czasu ukończenia liceum, prawda?
Ale fajnie.
Tak się cieszę!
Xiaoyou.
Porzucajmy się śnieżkami!
Dobra!
Jiang Xiaoyou.
Dostałam.
Trafiłaś mnie już tyle razy. Umieram!
Chodź.
Nie możecie się z Shancai lepiej dogadywać?
Jak długo jeszcze będziecie się tak kłócić?
Kto się z nią kłóci?
Jestem na nią wściekły.
To ja jestem pokrzywdzony.
Bez sensu być miłym dla tej idiotki.
Tak myślisz?
A mylę się?
Nic ci nie jest?
Tak!
Daoming Si.
Czemu taki z ciebie dzieciuch?
Zasłużyłaś sobie.
Patrz pod nogi.
Głupia jesteś?
- Daoming Si, ty dupku! - Hej!
Co ty robisz?
Daoming Si!
Spokojnie. Hej!
Spokojnie!
Jeszcze się odegram.
Xiaoyou, łazienka wolna.
Shancai, zdjęcie śniegu, które przysłałaś, jest takie piękne.
Baw się dobrze.
Jestem z tobą duchem.
Nie zapomnij o wędzonym łososiu i syropie klonowym.
Wiem.
Nie zapomnę.
Xiaoyou, już się umyłam.
Wracaj.
NIE POWIEM!
ZALOGUJ SIĘ
JA PODEJMUJĘ DECYZJE
Shancai, żałosna członkini drużyny.
Nadal w to gra?
Gdzie się podziewa Xiaoyou?
Nadal nie wróciła.
Lei, widziałeś Xiaoyou?
A która to?
Sama ją znajdę.
Hej.
Widziałyście Xiaoyou?
Xiaoyou?
- To ta, z którą się rzucałaś na śnieżki? - Tak.
Widziałyście ją?
Więc to jest Xiaoyou.
Niech się zastanowię.
Chyba poszła na dwór podziwiać nocne widoki.
Właśnie.
Z dziesięć minut temu widziałam,
jak wychodzi w kurtce.
„Podziwiać nocne widoki”?
Przecież pada śnieg.
Uparła się, że pospaceruje po okolicy.
Zapomniałyśmy ją ostrzec.
Może nie znaleźć drogi powrotnej, jeśli będzie sama chodzić w śnieżycy.
Myślisz, że się zgubiła?
Shancai, dokąd idziesz?
Znajdę Xiaoyou. Wyszła podziwiać nocne widoki.
Ale jest śnieżyca.
Poszukam jej w okolicy. Zaraz będę z powrotem.
Co teraz?
Naprawdę wyszli.
Lei z nią poszedł.
Jak jej nie znajdą, to zaraz wrócą.
Chodź.
Napisy: Aleksandra Pastwa